Salut !
Je rejoins votre avis à tous et je me permet de développer. Bon courage à ceux qui veulent me lire jusqu'au bout !
Comme cela a déjà été dit sur le forum, pour pouvoir le lire, il faut savoir lire de français. En plus, même en sachant lire le français, on ne déchiffre pas forcément tout de suite. Ma première langue c'est le créole et pourtant lorsqu'un de mes dallons m'envoie un SMS dans ce que lui appelle le "créole" je passe au moins 1/4 d'heure avant de pouvoir déchiffrer ce qu'il raconte.
Le créole est pour moi une langue exclusivement orale. Elle ne mourra que le jour où le réunionnais arrêtera le parler et ça on aura beau faire des campagnes de sensibilisation ou autres manifestations, si on ne parle plus le créole et bien le créole mourra. Il n'y a pas à chercher midi à quatorze heure. Regardez le Latin, dans sa forme originelle, il n'existe plus, il n'est plus parlé (sauf dans les messes en Latin chez d'irréductibles puristes de la messe
), ça s'appelle d'ailleurs une "langue morte". Cependant certaines langues européennes tel que le français, l'espagnole etc... y puisent leurs vocabulaires.
Aujourd'hui encore de par le monde, on découvre de nouvelles langues qui n'ont jamais été répertoriées et pourtant elles sont déjà vouées à mourir car parlée que par des vieillards qui n'ont pas su les transmettre.
Moi je dit que si on veut préserver le créole, et bien, c'est à chaque créole de prendre la responsabilité de l'enseigner de lui même à sa descendance. Si on ne le fait pas, il ne faut pas venir crier au scandale si la langue devient marginale et n'est plus utilisée que par une minorté (j'espère que ça n'arrivera jamais !). Pour faire vivre une langue, il faut la parler. L'écriture n'est qu'une étape pratique de toute langue qui, à mon sens, a moins d'importance que la tradition orale. Les premiers pas d'un langue se font à l'orale et non pas à l'écrit.
Vous voulez préserver le créole ? Eh bien PARLEZ LE ! Avec votre famille, avec vos dallons ! Pour vous dire, même mes dallons zoreils préfèrent m'entendre parler créole car eux aussi veulent apprendre !
Par contre faire des panneaux d'affichage à deux balles qui ne veulent rien dire et que les créoles même ne peuvent pas lire naturellement, ça ne sert strictement à rien. Tel est mon avis.
Désolé pour le long post... J'essaierai d'être plus concis la prochaine fois, mais bon vous avez de la chance j'en avais encore plein sur le cœur, peut-être une prochaine fois ? (Qui a dit "Non pas ça, pas encore !" ?)