Pour moi ce serait le cardan...
Le bruit viendrait pas de la gauche par hasard ?
Mets la voiture sur chandelles à l'avant et passe dessous.
Regard l'état des soufflets de cardans extérieurs (vers les roues) et (intérieurs vers la boite mais ça m'étonnerait que ce soit coté boite). Regarde si il y a un dépot de graisse épais dans les environs ou si un soufflet est percé.
Branle le cardan pour voir si il a du jeu dans tous les sens et écoute si ça claque.
Braque ta roue à la main et fait la tourner en l'air, bouge dans tous les sens pour voir si y a du bruit.
Bouge ta roue dans tous les ses, de haut en bas et de gauche à droite comme si tu voulais la déboiter regarde si y a du jeu (ça peut être un roulement mais ça m'étonnerait).
Vérifier le jeu dans les bielettes, regarde l'état des rotules de triangle etc... (c'est pas de là que vient ton bruit je pense mais ça coute rien de voir si elles sont encore bonnes. Pas bonne= jeu important).
Faudra ses salir un peu