SIN-DNI

[Thramee]

Je trouve cette démarche du Maire de St-Denis totalement inutile ! Je ne vois vraiment pas l'interet de ce panneau...

[Thramee]

Vous dites que c'est pour les touristes ? Il n'est aucunement mentionné "Sin-Dni" sur les cartes touristiques, le touriste il sera + perdu qu'autres choses.

[adrien974]

il y a qu'a la reunion ou on entend et vois des conneries comme sa

tu croi que dans le nord pas de calais il y a des doubles panneau un en francais l'autre en chti ??!! pfffffff d'la * cousin, apres il augmente les pv et les impots !!!! c'est degueulasse quand meme tout nous retombe dessus

on fait une manifestation ?

opération escargot avec nos voiture sur les tamarins

Il n'y a pas qu'à la Réunion que l'on voit ça.
En Bretagne quasiment tous les panneaux (ville, direction, ZI, hopitaux, clinique, etc) sont en double affichage: français et breton.

[Reggie]

Salut !

Je rejoins votre avis à tous et je me permet de développer. Bon courage à ceux qui veulent me lire jusqu'au bout !

Comme cela a déjà été dit sur le forum, pour pouvoir le lire, il faut savoir lire de français. En plus, même en sachant lire le français, on ne déchiffre pas forcément tout de suite. Ma première langue c'est le créole et pourtant lorsqu'un de mes dallons m'envoie un SMS dans ce que lui appelle le "créole" je passe au moins 1/4 d'heure avant de pouvoir déchiffrer ce qu'il raconte.

Le créole est pour moi une langue exclusivement orale. Elle ne mourra que le jour où le réunionnais arrêtera le parler et ça on aura beau faire des campagnes de sensibilisation ou autres manifestations, si on ne parle plus le créole et bien le créole mourra. Il n'y a pas à chercher midi à quatorze heure. Regardez le Latin, dans sa forme originelle, il n'existe plus, il n'est plus parlé (sauf dans les messes en Latin chez d'irréductibles puristes de la messe ), ça s'appelle d'ailleurs une "langue morte". Cependant certaines langues européennes tel que le français, l'espagnole etc... y puisent leurs vocabulaires.

Aujourd'hui encore de par le monde, on découvre de nouvelles langues qui n'ont jamais été répertoriées et pourtant elles sont déjà vouées à mourir car parlée que par des vieillards qui n'ont pas su les transmettre.

Moi je dit que si on veut préserver le créole, et bien, c'est à chaque créole de prendre la responsabilité de l'enseigner de lui même à sa descendance. Si on ne le fait pas, il ne faut pas venir crier au scandale si la langue devient marginale et n'est plus utilisée que par une minorté (j'espère que ça n'arrivera jamais !). Pour faire vivre une langue, il faut la parler. L'écriture n'est qu'une étape pratique de toute langue qui, à mon sens, a moins d'importance que la tradition orale. Les premiers pas d'un langue se font à l'orale et non pas à l'écrit.

Vous voulez préserver le créole ? Eh bien PARLEZ LE ! Avec votre famille, avec vos dallons ! Pour vous dire, même mes dallons zoreils préfèrent m'entendre parler créole car eux aussi veulent apprendre !

Par contre faire des panneaux d'affichage à deux balles qui ne veulent rien dire et que les créoles même ne peuvent pas lire naturellement, ça ne sert strictement à rien. Tel est mon avis.

Désolé pour le long post... J'essaierai d'être plus concis la prochaine fois, mais bon vous avez de la chance j'en avais encore plein sur le cœur, peut-être une prochaine fois ? (Qui a dit "Non pas ça, pas encore !" ?)

[rallye_974]

Dans l'absolu je trouve sa ridicule, mais bon, ce qui m'énerve le plus là dedans, c'est bien la réaction des gens.
Oui, le créole est en perte nananinanana, mais pour une fois qu'il y a un truc, même si l'orthographe laisse à désirer (d'ailleur, ki sa i gagne écrire le créole ici???), laissez ce panneau tranquille.

Je suis sur que beaucoup ici aurait préféré lire "Seins Deux Nids"

[POCKET]

Moi qui ne vais pas souvent à st denis, qd j'ai vu ça, je croyais que c'était un panneau band tii vandales l'avait modifier! mdrrr

[ruddy440]

lol pocket

si sa continu comme sa na ecrit en rébus, au lieu d'avancé nous recule kwé??!!

ok l'ortograf est pas bonne, personne ne sait ecrire le créole mais sa s'ecrit comme sa s'entend, moi je l'ecrirai comme sa sène d'ni

le problem rally 974 c'est pas le panneau, c'est le fric utilisé pour faire et placé ce panneau qui me gene, c'est qui qui pay???
y a des chose a faire sur st denis avec ce fric la comme des zone de stationnement gratuit au lieu de mettre des parkmetre partout (je parle proche de la rue pietonne) la route BDN lé cassé, la policee municipale en sorti d'ecole pour les enfants, investi la dedans plutot..

riskab le fabrikan panneau tombe un famille a li (le maire je parle) ??!!!

[rallye_974]

A vrai dire, l'argent de ce panneau aurait pu servir à autre chose, mais quel chose?? Une plaque comme sa, doit couter les 100€.
Ok, 100€, sa aurait pu servir à boucher 2 3 nids de poule (chouette!!!), mais sa n'a pas le mérite de lancer un débat partout (radio, télé, forum). C'est un peu saoulant surtout. Pour moi, c'est un peu comme un ladilafé.

La plaque est peut être inutile, mais bon, il y a pire comme inutilité de nos politiques!

[ruddy440]

jsuis dacord avec ta derniere frase

[Thramee]

comme le fameux pole ocean...transformé en un magnifique terrain de foot lors de la coupe du monde...

Ou sinon le blvd nord avec la superbe plage de st-denis...

[cyberpipo]

Il n'y a pas qu'à la Réunion que l'on voit ça.
En Bretagne quasiment tous les panneaux (ville, direction, ZI, hopitaux, clinique, etc) sont en double affichage: français et breton.

Effectivement!

[run rs]

oui mais au moins c'est lisible et compréhensible